「トンイ」を7話まで見ました。
時代劇はなんでもそうかもしれませんが、このドラマがどの程度史実を反映しているのかといえば、それは大いに疑問ですが、「暴れん坊将軍」を史実を忠実に反映していると思いながら見ている人は、まあいないでしょうし、同じように物語としては「トンイ」を楽しんでみています。
ただ、国王が「殿下」と呼ばれることには、どうにも慣れることができません。
国王なら「陛下」ではないのか。
もちろん、明から冊封されているから陛下と呼べるのは「大明皇帝」ただ一人ということなんでしょうけれど、なんだか座りが悪い感じがします。
粛宗期はすでに明が倒れて清になっているので「大清皇帝」の誤りでした。あさはかでごめんなさい。
18時49分：語句修正
1月30日：修正
